1
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
ڕابکە، تا دەگەینە

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
تا دەگەینە دەستتان

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
دەریای کراوەی شین و ڕوون

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
پارچەیەک لە موعجیزەیەک

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
ئێمە ڕووبەڕووی زیاتر بووینەوە
لەوەی کە هەرگیز دەمانتوانی بیخەینە بەرچاومان

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
لەگەڵ هەر هەنگاوێک کە لەم سەفەرەدا دەینێین

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
تا ئێستاش ئامانجەکە لە چاو دەرچووە

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
بەڵام دەتوانین بەسەر هەموو شتێکدا زاڵ بین

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
تەنها بۆ بینینی زەردەخەنەکەت

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
ئەگەر لەرزین، نەماندەتوانی بدرەوشاینەوە

11
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
تەنانەت هەوڵمان دەدا لاوازییەکانمان داگیر بکەین

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
ئێمە کە بەڕاستی دڵسۆز بووین

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
هەمیشە وەک یەک بوون

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
ڕاکردن

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
تا دەگەینە...
تا دەگەینە دەستت، هێی

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
کەمتر لە ئەفسانەیی؟
کێشە نیە! هەمووی باشە!

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
تا ئەو ڕۆژەی دەتوانین پێبکەنین
شوێن نەخشەی درەوشاوە بکەوە

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
کەواتە، چیتر دوودڵی مەکە، شەڕکەر
باش دەبێت

19
00:01:45,360 --> 00:01:46,900
سەرۆک جارول!

20
00:01:47,979 --> 00:01:50,360
خەمی من مەخۆ!

21
00:01:51,950 --> 00:01:53,200
من...

22
00:01:55,320 --> 00:01:57,410
...هەمیشە بەختیان هەبووە، بۆیە...

23
00:01:59,490 --> 00:02:02,160
من باش دەبم!

24
00:02:18,560 --> 00:02:20,680
سووتاوی...

25
00:02:21,220 --> 00:02:24,140
...کتێبخانەکە.

26
00:02:32,860 --> 00:02:33,780
تۆ تۆ...

27
00:02:34,240 --> 00:02:36,160
...سکۆپێر گابان!

28
00:03:04,480 --> 00:03:10,570
"یەک بیکە یان بمرە دووەم -
گابان vs شوڕشگێڕانی خودا"

29
00:03:34,420 --> 00:03:35,130
کێ...

30
00:03:37,630 --> 00:03:39,340
ئەوە کێیە؟!

31
00:03:41,930 --> 00:03:43,520
من ژەنگم گرتووە...

32
00:03:49,400 --> 00:03:51,110
هێرشەکە کاریگەری هەبوو؟!

33
00:04:02,200 --> 00:04:03,370
نەفرەت!

34
00:04:26,930 --> 00:04:27,930
دڕک سولەیشن!

35
00:04:37,900 --> 00:04:39,320
شاخخۆر...

36
00:04:40,110 --> 00:04:42,200
بۆچی لێرە لە ئێلباف؟!

37
00:04:42,659 --> 00:04:45,290
با قسە جدییەکان واز لێبهێنین.

38
00:05:03,930 --> 00:05:05,850
لە قەڵا چاوت پێی کەوت؟!

39
00:05:05,970 --> 00:05:07,770
بەڵێ، پێشتر بە ڕێکەوت.

40
00:05:08,350 --> 00:05:10,640
لوفی و زۆرۆ
بە تەواوی لەلایەن ئەوەوە زاڵ بوون.

41
00:05:10,770 --> 00:05:12,230
بەو پیرە پیاوە؟!

42
00:05:12,690 --> 00:05:15,860
ئەگەر بە دروستی گوێم لێ بوو،
وتی سکۆپێر گابان.

43
00:05:15,980 --> 00:05:19,990
ڕاست! ئەو قۆڵی چەپی پاشای چەتەی دەریایی بوو،
هاوتای ڕەیلی!

44
00:05:20,110 --> 00:05:22,570
بۆچی لێرە لە خاکی زەبەلاحەکاندایە؟

45
00:05:24,070 --> 00:05:26,740
لەوانەیە بێ جووڵە بم،
بەڵام هێشتا دەتوانم بە دەسەڵاتی خۆم پشتگیری بکەم!

46
00:05:30,250 --> 00:05:32,040
نەخێر ڕۆبن!

47
00:05:32,080 --> 00:05:33,920
لە بەرامبەر دڕکە ئاسنییەکانیدا،

48
00:05:33,960 --> 00:05:37,460
شێوازی شەڕکردنت لە نزیکەوە
لە دۆخێکی خراپدا بەجێت دەهێڵێت!

49
00:05:37,590 --> 00:05:39,920
ئەو کابرا ئۆیمۆ و ئەوانی ترە
باسی...

50
00:05:39,970 --> 00:05:41,680
سەیر نییە ئەو بەهێزە.

51
00:05:59,650 --> 00:06:02,990
دەستی ڕاستی هێشتا دروست نەبووەتەوە...

52
00:06:05,120 --> 00:06:09,160
شاول وتی شوڕشگێڕانی خودا
نەمر بوون...

53
00:06:09,200 --> 00:06:10,290
پاشان بۆچی؟

54
00:06:10,660 --> 00:06:12,540
بۆچی هێرشەکەی کاری کرد؟!

55
00:06:12,580 --> 00:06:15,000
ناتوانێت تەنها لەبەر ئەوە بێت کە ئەو بەهێزە.

56
00:06:22,220 --> 00:06:23,970
تۆ گەواد!

57
00:06:34,810 --> 00:06:36,980
چی بە جەهەنەم تۆ خراپە؟!

58
00:06:39,480 --> 00:06:41,530
بەسە لە ئێستاوە!

59
00:06:41,990 --> 00:06:44,360
ڕاوکردنی دڕک!

60
00:06:57,130 --> 00:06:59,250
یەک ڕاوکردنی دڕکێکی تر!

61
00:07:07,340 --> 00:07:08,850
ڕاوکردنی دڕک!

62
00:07:11,060 --> 00:07:12,600
وە...

63
00:07:19,860 --> 00:07:21,780
...جەهەنەمی نیلوفەری سوور!

64
00:07:21,820 --> 00:07:25,150
مەبەستیان ئەمەیە
"تەنانەت زەویەکەش نابینیت"!

65
00:07:25,280 --> 00:07:26,530
بەڵێ؟

66
00:07:26,990 --> 00:07:29,780
شوێنێک نییە بۆ ئەوەی تۆ ڕابکەیت،
چ لە هەوا و چ لەسەر زەوی!

67
00:07:29,820 --> 00:07:31,790
هێشتا بە چەقۆ دەتکوژم!

68
00:07:40,170 --> 00:07:41,710
ئەوە لە یەک چرکەدا کۆتایی هات!

69
00:07:43,670 --> 00:07:45,420
ببورە بەڵام...

70
00:07:53,890 --> 00:07:55,560
...پەلەم!

71
00:08:09,490 --> 00:08:10,370
بیهێنە سەر!

72
00:08:25,710 --> 00:08:27,220
سەمفۆنیای تەقەمەنی.

73
00:08:29,590 --> 00:08:31,510
نەفرەت لە...

74
00:08:57,160 --> 00:09:00,580
چاوەڕێی من بن، کۆلۆن، منداڵان.

75
00:09:01,830 --> 00:09:03,790
من هەر لەوێ دەبم.

76
00:09:25,320 --> 00:09:26,400
واو!

77
00:09:26,440 --> 00:09:27,730
جیز!

78
00:09:32,240 --> 00:09:34,240
چی؟!

79
00:09:34,370 --> 00:09:36,330
ئەویش دایبەزاند...

80
00:09:45,590 --> 00:09:47,550
چی؟! چۆپەر-سان؟!

81
00:09:47,670 --> 00:09:49,380
تۆش لێرە بوویت؟!

82
00:09:49,840 --> 00:09:51,340
بۆ کوێ دەچیت؟!

83
00:09:54,720 --> 00:09:58,010
بە تەنیا توانی بریندار بکات
یەکێکە لەو نەمرانەی...

84
00:09:58,060 --> 00:10:00,140
ڕەنگە ئەمە گرنگ بێت!

85
00:10:00,180 --> 00:10:01,480
دەبێت بزانم بۆچی!

86
00:10:07,980 --> 00:10:10,070
ئەوە کاریگەری دەبێت.

87
00:10:13,150 --> 00:10:15,240
ئافەرین.

88
00:10:18,330 --> 00:10:21,960
زانینی ئامادەیی بەس باشە.

89
00:10:22,960 --> 00:10:25,210
من ئاگاداری ئەو یەکە دەبم بۆ تۆ.

90
00:10:36,760 --> 00:10:38,260
کە بەڕاستی بە باشی دەسوتێت!

91
00:10:48,020 --> 00:10:50,980
قسەی پێشینەکان...

92
00:10:51,900 --> 00:10:54,110
ئەو هەموو مێژووە...

93
00:10:59,370 --> 00:11:00,700
کتێبخانەکە بریتییە لە...

94
00:11:07,080 --> 00:11:10,380
ئەمە کیلینگهامە. ئامانجەکان ئاگریان تێبەربووە.

95
00:11:11,460 --> 00:11:13,170
وەرەوە منداڵەکەم.

96
00:11:24,600 --> 00:11:26,980
بۆ کەمێک وروژاندن نیشان نادەیت؟

97
00:11:34,860 --> 00:11:35,990
داوای لێبووردن دەکەم!

98
00:11:38,950 --> 00:11:39,990
ببورن...

99
00:11:40,780 --> 00:11:42,370
...بۆ زیندوو بوون!

100
00:11:44,950 --> 00:11:47,920
بەهۆی منەوە هەموو شتێک ئاگری گرتووە!

101
00:11:48,420 --> 00:11:50,710
ڕۆنجا! خەتای تۆ نییە!

102
00:11:50,840 --> 00:11:52,300
وا مەڵێ ڕۆنجا!

103
00:11:52,840 --> 00:11:56,510
ببورن کە لە ژیاندا بووم!

104
00:11:57,800 --> 00:11:59,220
داوای لێبووردن دەکەم!

105
00:12:00,260 --> 00:12:02,060
داوای لێبووردن دەکەم!

106
00:12:05,560 --> 00:12:07,600
داوای لێبووردن دەکەم!

107
00:12:07,730 --> 00:12:10,770
کەس تاوانبارت ناکات!

108
00:12:17,400 --> 00:12:19,360
کولتوور، مێژوو...

109
00:12:19,820 --> 00:12:20,950
منداڵان!

110
00:12:21,490 --> 00:12:22,950
هێزی سەربازی!

111
00:12:22,990 --> 00:12:26,500
ئێوەی خەڵک مافی دزینی هیچ شتێکتان نییە!

112
00:12:30,380 --> 00:12:32,540
ئەندامی تیمی فیلمی The Pirate King...

113
00:12:32,590 --> 00:12:34,460
ئایا بڕیارە سەرپێچیمان بکەیت؟

114
00:12:34,500 --> 00:12:37,130
هەر بەرخۆدانێک تێچووی دەبێت
بارمتەکان ژیانی خۆیان.

115
00:12:39,090 --> 00:12:40,430
ئەوە کاک یا!

116
00:12:40,840 --> 00:12:41,510
چی؟!

117
00:12:43,640 --> 00:12:45,390
ئایا هاتە یارمەتیمان؟

118
00:12:45,520 --> 00:12:47,020
چی؟ لەکوێ؟

119
00:12:47,140 --> 00:12:49,440
کۆلۆن! کاک یا لێرەیە!

120
00:12:49,810 --> 00:12:50,480
چی؟

121
00:12:50,850 --> 00:12:53,690
بانگم مەکە کۆلۆن.

122
00:13:06,160 --> 00:13:08,830
یای!

123
00:13:24,550 --> 00:13:28,180
باوک!

124
00:13:35,190 --> 00:13:37,320
هاوڕێیان ئێمە باش دەبین!

125
00:13:37,360 --> 00:13:40,280
باوکم لە هەموو کەس بەهێزترە!

126
00:14:05,550 --> 00:14:06,260
ها؟

127
00:14:06,640 --> 00:14:09,560
کەواتە تۆ ئیزعاجت نییە ئەگەر بیکوژم، ڕاستە؟

128
00:14:09,600 --> 00:14:12,390
هەر بۆیە تەحەدای من دەکەیت.

129
00:14:14,270 --> 00:14:16,400
ئەمە دوا چانسی منە.

130
00:14:17,230 --> 00:14:18,360
هێشتا کات ماوە...

131
00:14:18,730 --> 00:14:20,820
...بۆ کوژاندنەوەی ئاگری کتێبخانەکە.

132
00:14:21,610 --> 00:14:23,280
وە دەتوانم منداڵەکان ڕزگار بکەم

133
00:14:23,650 --> 00:14:26,280
و هەربۆیە ئێلباف...

134
00:14:28,950 --> 00:14:30,450
ئەگەر بتوانم لە یەک کاتدا بیخەمە خوارەوە.

135
00:14:32,580 --> 00:14:35,540
نەخێر!

136
00:14:36,630 --> 00:14:38,750
کۆلۆن! یەک چرکەم پێ بدە!

137
00:14:39,500 --> 00:14:42,760
هەوڵبدە بەرگەی بگرێت! تۆ منداڵێکی بەهێزی!

138
00:14:42,800 --> 00:14:45,090
بەڵێن دەدەم ژیانت ڕزگار بکەم!

139
00:14:48,350 --> 00:14:50,470
باشە باوکە!

140
00:14:50,520 --> 00:14:54,310
من جەنگاوەرێکم!
پێکان بۆ من شتێکی گەورە نییە!

141
00:14:55,060 --> 00:14:59,610
بۆیە بیخە خوارەوە!

142
00:15:02,440 --> 00:15:05,490
ژیانێکی ونبوو دەزانیت
هەرگیز ناتوانرێت بگەڕێنرێتەوە.

143
00:15:09,910 --> 00:15:11,120
کۆلۆن-کۆن!

144
00:15:39,230 --> 00:15:41,570
ئەمە منداڵەکەمانە کاک یا.

145
00:15:52,990 --> 00:15:54,250
ئۆپس...

146
00:15:54,910 --> 00:15:57,250
ئەو زۆر گەورە و خۆشەویستە...

147
00:15:57,710 --> 00:16:00,460
سوپاس بۆ هێنانی بۆ دنیا،
ڕیپلی.

148
00:16:50,510 --> 00:16:53,470
ئەگەر ئێستا وازی لێ نەهێنم،
شتەکان تەنها خراپتر دەبن!

149
00:16:55,350 --> 00:16:57,680
بە سەلامەتی بمێنەرەوە، کۆلۆن!

150
00:17:43,940 --> 00:17:44,650
کۆلۆن!

151
00:18:42,460 --> 00:18:43,910
مەیکە...

152
00:18:56,890 --> 00:18:58,300
من تەسلیم دەبم.

153
00:19:07,480 --> 00:19:09,440
ببورە ئێلباف.

154
00:19:09,570 --> 00:19:11,610
چەند لاوازە.

155
00:19:14,150 --> 00:19:15,860
ببورە کۆلۆن.

156
00:19:16,490 --> 00:19:18,120
ئازاری هەبوو، نەخێر؟

157
00:19:18,240 --> 00:19:19,120
چی؟

158
00:19:29,130 --> 00:19:33,090
باوک!

159
00:19:35,840 --> 00:19:38,090
باوک!

160
00:19:38,140 --> 00:19:40,760
باوک! باوک!

161
00:19:41,140 --> 00:19:42,640
باوک!

162
00:19:43,770 --> 00:19:47,480
باوک!

163
00:19:49,520 --> 00:19:50,650
...ther...

164
00:19:51,190 --> 00:19:52,530
باوکە!

165
00:19:54,570 --> 00:19:56,280
ئەم یادەوەرییە چییە؟

166
00:19:58,660 --> 00:20:01,740
خەونی من ئەوەیە کە ببمە چەتەی دەریایی.

167
00:20:06,330 --> 00:20:10,330
دەبێت بڵێم، ئەوان زۆر لەیەک دەچن...

168
00:20:10,460 --> 00:20:13,670
لە چیدا گەمژەیت کردووە؟

169
00:20:13,800 --> 00:20:16,010
بیر لە ڕێگایەک بکەرەوە بۆ ئەوەی لەم شتە دەربهێنین!

170
00:20:16,130 --> 00:20:17,590
ئای ببورە.

171
00:20:19,140 --> 00:20:20,390
بروک؟!

172
00:20:27,730 --> 00:20:29,150
ئەوە تۆیە بروک؟!

173
00:20:38,530 --> 00:20:41,530
ئۆو، ئۆو، ئۆو... ناتوانم بجوڵێم.

174
00:20:41,660 --> 00:20:44,080
چی ئەوەندە کاتت پێدەبات؟

175
00:20:45,200 --> 00:20:48,750
خاکی پیرۆز لە ئێستادا لە بڵێسەی ئاگردایە.

176
00:20:48,870 --> 00:20:49,790
ئیموی گەورە!

177
00:20:50,290 --> 00:20:53,630
بە دڵنیاییەوە ئێمە دەیکەین
پێویستیان بە بەهێزکردن هەیە.

178
00:20:58,800 --> 00:21:01,760
چی بەسەر هات؟!
ئێستا دەموچاوی ترسناک دەردەکەوێت.

179
00:21:19,320 --> 00:21:21,530
من نیشانت دەدەم...

180
00:21:22,030 --> 00:21:23,950
...هەژموونی خودا!

181
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
لێرەدا هەردوو چاوم دەچەمێنمەوە

182
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
وە پشکنینی ئەوەی کە ئێستا لە کوێ وەستاوم

183
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
لەگەڵ مێشکم کە بەکارهاتووە
بەو هەموو وەهم و بێهیواییە

184
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
هەمیشە بە دڵنیاییەوە بە جۆرێک کەمێک پشوو دەدەم

185
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
ئەو شتانەی کە بە شێوەیەکی زیندوو دێنە پێشەوە

186
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
ئایا هەمیشە یادەوەرییە دڕندەکانن

187
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
من پاشماوەکان کۆدەکەمەوە
لە بێزاری سادەی ژیانم

188
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
لەوانەیە ببمە کەسێکی تر جگە لە من

189
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
پێم سەیرە کام داهاتوو
ئێستا کەسێکی وەک من دەگونجێت

190
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
لێرەوە بەدواوە
هەرچەندە هەوڵ بدەم چاوەکانم پەستان بخەم

191
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
هێشتا بە هەر شێوەیەک بێت هیچ نابینم

192
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
من سواری بای پێشەوەم

193
00:22:26,350 --> 00:22:29,180
دەیڕێژمە ناو فرمێسکی قەدەرەوە

194
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
وەک چۆن هەموو خەیاڵە درۆینەکانم لەیەکتر جیا کردۆتەوە

195
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
وە هەموو کەسێک

196
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
کەڵەکەکردنی واقیعی ژیان یان مردنی خۆیان
هەموو کاتێک تەنها بەو شێوەیە

197
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
پاشان سبەی زۆر بە دەنگی بەرز دێت

198
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
نەهێشتنی کات تەنانەت تەنها بۆ نوێژکردن

199
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
وە ئەو داهاتووەی دەیبینین

200
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
هەمووی هی منە

201
00:23:04,630 --> 00:23:07,140
گونکۆ دەگۆڕێت بۆ کەسایەتییەکی شەیتان.

202
00:23:07,800 --> 00:23:10,720
ئەهریمەنەکان بەردەوام زیاد دەبن.
ئوسۆپ و ئەوانی تر هێشتا بە دیل گیراون.

203
00:23:11,180 --> 00:23:15,230
تیمی زەبەلاحی چەتەی دەریایی تووڕە
تۆمەتەکانی لە شوڕشگێڕانی خودا.

204
00:23:15,730 --> 00:23:19,650
سێبەری زاڵبوون
دەکەوێتە سەر ئێلبافی مەترسیدار.

205
00:23:19,770 --> 00:23:21,400
لە ئەڵقەی داهاتووی ONE PIECE!

206
00:23:21,440 --> 00:23:25,070
"ئێلباف لە نائومێدیدا -
پەیمانی شەیتان، 'دۆمی پێچەوانە'"

207
00:23:25,570 --> 00:23:30,620
من دەبمە پاشای چەتەی دەریایی!